Last weekend I entered the competitions of IFCS selection in Fukuoka with Kira.

We left our home on last Thursday. I drove to east of Japan. I forgot to order a DVD of OPDES K-9 freestyle winter video competition. So I visited Mr.Andy Shimada, and I got some advice about habituate traning of positions.
I arrived at Haratsuru in the evening on Friday.

I had a worry about Kira's back leg condition. So I did muscle stretch to him everyday. Kira looks comfortable to get massage and stretch.

先週末、福岡で開催されたIFCS日本代表戦に参加。

木曜に出発し、西日本に向けて運転。OPDESのウィンタービデオコンペのDVDを申し込み忘れたので、途中でアンディ先生の処に寄って、ついでにハビチュエーションのレクチャーを受け(ラッキー!)、金曜日に原鶴に着いた。

綺羅の肢のコンディションが気がかりだったので、毎日筋肉のストレッチをしている。綺羅はマッサージもストレッチも気持ちよさそうだ。

~~The first day~~

Snooker
This game is difference from nomal game. We have to get the points in time limit.
The border collies suit such games like Snooker & Gambler.
We tried to 3 times to weave poles, and get 51 points.
Our ranking was 5th place.

スヌーカー
この競技は通常のルールとは違い、制限タイムがある。ボーダーは スヌーカーやギャンブラーのような競技には向いている。
綺羅と3回、スラロームに向かい、51ポイントを取った。
この時点で 5席。

JP
Kira rans well!
We couldn't practice very little for Kira's leg. I had a worry about double bar and long jump. But Kira didn't forget quality of jumps.
Our ranking was 4th place.

JP
綺羅はよくやった。肢のために ほとんど練習できなかったので、ダブルバーやロングジャンプが心配だったが、綺羅はジャンプをこなしてきた。
この時点で4席。

AG
This running was best in this day. Kira ran just like Kira.
Our ranking was 3th place.

AG
この日の走行の中で 一番 綺羅らしい走行だった。
この時点で 3席。



The result was not bad. I didn't consent to result. Kira cannot run like a border collie. But this result. Why?
But I realized my own weakness the next day!

結果は悪くなかったけど、私は何だか納得いかなかった。綺羅はボーダーのようには速く走れない。それなのにこの結果?
だけど、翌日に自分の弱点を思い知らされることに!

The second day

Gambler
The dogs can run very fast and have large stride, have an advantage over Labrador. Becaudse if the dog can complete remoto working, get extra points.
We don't practice remoto working usualy.
Kira and I got 41 points.
Our ranking was 4th place.

ギャンブラー
速く走れて、大きなストライドの犬は この競技ではラブラドールよりも有利だ。遠隔操作での走行が成功すれば 加点がもらえるからだ。私達は普段、遠隔作業の練習はしていない。
41ポイントとって、順位は4席。

JP
I took a mistake, so Kira knocked the double bar. I didn't know what I do. Kira recovered my handling.
Our ranking was 3th place.

JP
自分がミスをした。ハンドリングを間違え、綺羅にダブルバーを落とさせてしまう。自分がやっていることが分からなかった。綺羅はハンドリングをリカバリして走ってくれた。
順位は3席に。

AG
This game was last game. The last game started from low rank. And Kira enterd large class. The most last game. The atmosphere of the spectators grew livelier.
I was not nervous. But I didn't pay enough attention about points in the course. I forgot Kira is not good at a seesaw. And kira's contact was routed by Snooker & Gambler.
Deep regret! We were eliminated from the final game.

AG
この競技が最終種目。最後の種目は 下位から始まった。そして綺羅はラージクラスで、ラージが一番最後になる。会場の雰囲気は次第に盛りあがった。
私は緊張していなかった。だけど、コースのどこにポイントがあるか、注意が十分でなかった。綺羅はシーソーが得意でないことを忘れていたし、スヌーカー&ギャンブラーでコンタクトが荒れているであろおうことも失念していた。
痛恨のミス。ファイナルで失格となった。


The game was over. I wasn't deisappointed, but a vacant mind.
But I felt responsive this results. I keep body maintenance to Kira, he will be able to continue running. But I have to get strengthen myself mentally to keep usual my mind.

競技が終了して、ガッカリというより、心にポッカリと穴が開いてしまった。
だけど この結果に手応えも感じていた。綺羅へのボディメンテを継続していけば、まだまだ走ることを楽しめそうだ。だけど、私自身は 「平常心」を保つ精神力を身につける必要が大アリだな。













スポンサーサイト
2012.02.29 / Top↑
Secret

TrackBackURL
→http://himekiramama.blog.fc2.com/tb.php/46-77c30d36