上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- / Top↑
Min is in poor health.

ミンの状態がよくない。

September 13.
She was passing ordinarily till this day. And she defecated that was last time.

この日まで彼女は普通に過ごしていた。排便はこの日が最後。

September 14.
I was in the first floor and I heard a loud sound from the second floor at 11:00p.m. So I went up to the second floor in a hurry. Min lie in toilet sand and didn't seem to understand what happened to herself. I raised her and watched her closely. She was calm down soon and fell in sleep. I didn't watch,but I think an epileptic seizure occurred.

午後11時頃、私は一階にいて、二階からの大きな音を聞いた。急いで二階に上がると、ミンはトイレ砂に横たわっていて、自分に何が起きたのかわからないようだった。彼女を起こし、観察したが、すぐに落ち着き眠りに落ちた。その様子は見なかったけれど、てんかん発作が起きたのだと思う。

Septenber 15.
In the morning she urinated last.
An epileptic seizure occurred at 10:00p.m. The fit was settled 10 seconds later. And Min said to me "Give me meal. I'm so hungry."
I broiled the fish in a hurry. Although she always ate only a small quantity, at this time, greedily, she ate a fish the whole and wanted it further. I broiled the fish again. She couldn't wait to get cold the fish. She ate a still hot fish. It seemed that she was not anxious about the heat of a fish. It looked unusual.

午前中、最後の排尿。午後10時、てんかん発作。10秒ほどで発作はおさまった。ミンは食べ物を欲しがって鳴いた。急いで魚を焼いた。ミンは普段は少食なのだが、この時は魚を丸ごとガツガツと食べ、さらに欲しがった。私は再度、魚を焼いた。ミンは焼き魚が冷めるのを待てず、まだ熱いのに食べた。魚の熱さが気にならないようだった。異常に見えた。

September 16.
1:30a.m
3:30a.m
8:30a.m
Epileotic seizures occurred again and again. I brought her to animal hospital by my car.
But for cats moving is so stress. And going to the hosupital,too. Min's had some fits in the car and examining.

てんかん発作は何度も起きた。私の車で病院に連れて行った。だが猫にとって、移動はとてもストレスだ。病院に行くことも・・・ミンは車の中や診察中にも発作を起こした。
9:40
10:10
10:30
11:20
A vet injected her anti epileptic. But the injection didn't work on her. So the vet injected a sedative,too. And gave her drip infusion.
Now Min can't eat and drink. And oral medicine can't keep her state of epileptic. Injection has an effect than oral medicine. So Min has been in hospital. I want to take care of her at my home. I hope she will get well.

獣医は抗てんかん剤を注射したが効果がなかった。それで鎮静効果のある注射も打った。そして点滴。
ミンは食べることも飲むことも今はできない。そして経口薬では今の彼女の状態には効果がない。注射の方が経口薬よりも効果が早い。それでミンは入院している。彼女の状態がよくなって、自宅でのケアができるようになってほしい。
Min
スポンサーサイト
2011.09.16 / Top↑
Secret

TrackBackURL
→http://himekiramama.blog.fc2.com/tb.php/17-d2a94d49

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。