$ヒメ綺羅ママのブログ


The puppy came to my home. He is the 55th after one's birth.
His weight is already 3 kg over, and he is a good appetite, good sleep, and very noisy.

子犬が我が家にやってきた。彼は生後55日。
彼の体重は既に3キロ以上もあり、よく食べ、よく寝て、そしてとても騒々しい。

$ヒメ綺羅ママのブログ


The puppy's settling down is a pesty thing for Hime.
This slight distance.

子犬の落ち着きのなさはヒメにとって迷惑らしい。
この微妙な距離。

His name is Shun-kun(駿薫).
駿 means good, horse, fast,speed. 薫 means fragrance, smoke, herb.
He came from Suruga(駿河).

彼の名前は駿薫(シュンクン)。
駿は、優れた・馬・速さ・を意味し、薫は薫り・煙・ハーブなどを意味する。
彼は駿河生まれだ。

Sunkun has eaten dryfood at the breeder. At my home I don't give dryfood to my companions. But it is so hard for Shunkun, if I'll give low meat. So, I baked only the surface of beef meat.
$ヒメ綺羅ママのブログ

駿薫はブリーダーではドライフードを食べてきた。我が家では私のペット達にドライフードは与えない。でも、生食を与えることは彼にとっては大変だろう。牛肉の表面だけを焼いたものを与えることにした。

First though he seemed to have been puzzled, but he ate at once. I will keep to give him beef meat in this week and I'll change to law meat gradually depend on Shunkun.

初めは戸惑ったように見えたけれど、すぐに食べ始めた。今週は牛肉を与え続け、駿薫の様子を見ながら徐々に生食に変えていくつもりだ。

$ヒメ綺羅ママのブログ


This is Hime's meal. Today's meal is small-pompano.
I think it is hard for Shunkun to eat law fish still.
これはヒメちゃんの食事。今日は小アジ。
さすがに生魚は駿薫にとってはまだ難しいだろう。

They are your work, to sleep, to eat, to play and to excrete,Shunkun!
よく寝て、よく食べ、よく遊び、排泄する。それが君の仕事だよ、駿薫!
スポンサーサイト
2011.08.09 / Top↑
Secret

TrackBackURL
→http://himekiramama.blog.fc2.com/tb.php/12-cedd50ce